1
Lecturas. Dos voces para transitar la fragilidad, el paso del tiempo y algún adiós
Parte de la gran poesía estadounidense del siglo XX, Edna St. Vincent Millay y Marie Howe abren la puerta a universos intensamente femeninos
Suscriptores
6 minutos de lectura'
Es una gran alegría para los amantes de la poesía que Serapis publique estos dos libros en versión bilingüe. Las autoras son dos grandes poetas estadounidenses del siglo XX, Edna St. Vincent Millay, en la primera mitad y Marie Howe, en la segunda. Aunque escriben cada una a su manera y las dos muy buenas traducciones son muy diferentes –por ejemplo, la de Paula Galíndez utiliza el “tú” como segunda persona y la de Flor Braier y Mariángel Mauri, el “vos”–, hay puntos en común entre ellas. El formato de los libros expresa esa realidad: no tienen el mismo tamaño pero comparten colores y gráfica en la tapa, con lo cual son parte de una misma colección pero muestran claramente sus particularidades también desde lo físico.
